• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
March 1, 2026

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand

Blog

Working Translations

Louise Michel, “The Claque-Dents,” Ch. III

December 27, 2017 Shawn P. Wilbur
[Chapter II] [one_half padding=”0 10px 0 0px”] III Old Hermann went straight on, hardly knowing where he would stop. His house had long since been passed when he began to notice fatigue. So, regardless of […]
Working Translations

V. Henri, “Why We Are Anarchists” (1901)

December 26, 2017 Shawn P. Wilbur
[ezcol_1half] POURQUOI NOUS SOMMES ANARCHISTES Camarade, tu as un cerveau, un cœur, des poumons, des yeux, des membres; ces organes sont nécessaires à ton existence ; il y a donc pour toi nécessité de t’en […]
poetry

Charles Keller, “Their Poor Reasons”

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
[one_half padding=”0 10px 0 0px”] LEURS PAUVRES RAISONS A Madame André Léo. Ce n’est pas sans bonnes raisons Qu’ils trottinent tous vers l’église, Chaque dimanche, comme oisons Que le Bon Pasteur mobilise! * * * […]
Working Translations

Emile Digeon, “Proposal for the Indictment of Gambetta & the Ministers” (1881)

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
[ezcol_2third] PROPOSAL FOR THE INDICTMENT OF GAMBETTA & THE MINISTERS Whereas it is clear, That Gambetta has, for several months, pursued in his paper, La République Française, a campaign to depreciate Tunisian values; That, as […]
Working Translations

Emile Digeon, “The Voice of One of the Hoodwinked” (1869)

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
[ezcol_2third] THE VOICE OF ONE OF THE HOODWINKED (1869) THE “JANUARY 19” OF MR. EMILE OLLIVIER [1] BY WAY OF A FORWARD ______ I. Page 13. “In 1848, being hardly 22 years of age, I […]
The Sex Question

Lucien Descaves, “A Friend of Varlin” (Nathalie Le Mel)

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
Nathalie Le Mel [tag feed]   A Friend of Varlin Last week there died, at the hospice of Ivry, at 95 years of age, an old revolutionary that I have known well and to whom […]
Working Translations

Joseph Déjacque, “The Theory of Infinitesimal Humanities” (1859)

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
La Théorie des Humanités Infinitésimales, OU SYSTEME DES QUATRE GRADATIONS Si mon ignorance de bien des sciences n’est pas un insurmontable obstacle à ce que je médite, j’essayerai quelque jour de développer plus complètement une […]
Working Translations

Joseph Déjacque, “Discourse Pronounced July 26, 1853”

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] Here is Joseph Dejacque’s speech from the funeral of radical poet Louise Julien. The wind-up at the end is particularly fascinating, being a mix of Fourierist passional science and fire-breathing […]
Working Translations

Charles-François Chevé, “Socialist Catechism” (1849)

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
SOCIALIST CATECHISM BY C. F. CHEVÉ Editor of the Voix du Peuple, and former editor of Le Peuple. I. Socialism. QUESTION. What is Socialism? ANSWER. It is the doctrine of universal conciliation. Q. What does […]
anarchist individualism

E. Armand, The Anarchist Individualist Initiation (1923) (in progress)

December 25, 2017 Shawn P. Wilbur
The translation of E. Armand’s Anarchist Individualist Initiation is ongoing. Completed sections are available here, in English, and on the dual-language pages in French and English. Sections on the first page here have gone through […]

Posts pagination

« 1 … 101 102 103 … 286 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2026 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes