Month: September 2021

Portfolio

Rambles in the Fields — 2022 Calendar

September 30, 2021 Shawn P. Wilbur
I’ve published the first of what will probably be three calendars for 2022, available through the print-on-demand site Lulu. The images in “Rambles in the Fields” may be familiar, since several of them served as feature images during the first run of “Rambles in the Fields of Anarchist Individualism.” All are products of my daily walks, which are themselves an integral part of my work routine, particularly as the pandemic drags on.

[…]

Working Translations

Gabriel in “l’en dehors” (1922-1925)

September 15, 2021 Shawn P. Wilbur
—   Pour faire réfléchir Parce qu’un littérateur, un philosophe, un savant s’expriment avec clarté et simplicité, de façon à être compris du plus grand nombre possible d’individus, il n’y à pas pour ça abaissement, diminution de sa personnalité. Je me méfie toujours des phrases amphigouriques ; elles sont généralement comparables à ces papillotes des fêtes qui flattent les yeux des badauds par leur volume et leurs teintes vives, et ne contiennent rien au milieu de leurs tortillons de papier. Zola, Flammarion sont des auteurs de valeur et pourtant leurs ouvrages sont, même pour les sujets les plus ardus, d’une […]
periodicals

l’en dehors (1926)

September 14, 2021 Shawn P. Wilbur
Selected bibliography: L’en dehors, “A ceux qui nous aiment,” L’En dehors 5 no. 73bis (Janvier-Février 1926): 1. L’en dehors, “Pour justifier notre retard,” L’En dehors 5 no. 74-75 (15 Mars 1926): 1. Guepp, “Lamentations—Désire (à E. Armand),” L’En dehors 5 no. 74-75 (15 Mars 1926): 2. [verse] E. Armand, “Comment éviter les maladies vénériennes—Note,” L’En dehors 5 no. 74/75 (15 Mars 1926): 3. E. Armand, “Tu parlas la première,” L’En dehors 5 no. 74/75 (15 Mars 1926): 3. Emilio Gantz et E. Armand, “Grandes prostituées et fameux libertins,” L’En dehors 5 no. 74/75 (15 Mars 1926): 3. “A ceux qui […]
periodicals

Le Semeur (1923-1936)

September 11, 2021 Shawn P. Wilbur
Selected bibliography: Gérard de Lacaze-Duthiers, “Critique des mœurs : L’énergie dispersée,” Le Semeur de Normandie, préparatoire no. (Juin 1923): 3. Gérard de Lacaze-Duthiers, “Pensées Libres,” Le Semeur de Normandie, no. 1 (15 Octobre 1923): 2. Lacaze-Duthiers, “Pensées Libres,” Le Semeur de Normandie, no. 2 (25 Octobre 1923): 2. Lacaze-Duthiers, “Pensées Libres,” Le Semeur de Normandie, no. 3 (10 Novembre 1923): 3. Lacaze-Duthiers, “Pensées Libres,” Le Semeur de Normandie, no. 4 (21 Novembre 1923): 3. Lacaze-Duthiers, “Pensées Libres,” Le Semeur de Normandie, no. 5 (5 Décembre 1923): 3. Lacaze-Duthiers, “Pensées Libres,” Le Semeur de Normandie, no. 6 (19 Décembre 1923): 3. […]
periodicals

l’en dehors (1925)

September 11, 2021 Shawn P. Wilbur
Selected bibliography: E. Armand, “A ceux que aiment « l’en dehors »,” L’En dehors 4 no. 51 (15 Janvier 1925): 1. Aurora, “Je suis individualiste,” L’En dehors 4 no. 51 (15 Janvier 1925): 1. Albert Libertad, “La bigerté,” L’En dehors 4 no. 51 (15 Janvier 1925): 1. E. Armand, “Contre la jalousie,” L’En dehors 4 no. 51 (15 Janvier 1925): 1. Maurice Imbard, “La pensée et l’action,” L’En dehors 4 no. 51 (15 Janvier 1925): 1. E. A., “Aux compagnons” L’En dehors 4 no. 51 (15 Janvier 1925): 2. Jo Labadie, “Il est toujours un accueil pour vous…” L’En dehors […]
Featured articles

Emile Henry — Trial Declaration

September 4, 2021 Shawn P. Wilbur
Art is an important, but not always emphasized part of the Libertarian Labyrinth project—and has been since the beginning. In the Galleries you can find images from versions of the archive doing back to some of its earliest forms. In the current version of the collection, the digital collages serve as a place to share bits of the fruits of research, beyond the realm of texts and translations, but also as glimpses of the “lost continent” of the anarchist past as it appears to me.

[…]