Month: August 2019

French texts

E. Armand, “Le manifeste de la droite anarchiste” (1927)

August 2, 2019 Shawn P. Wilbur
NOTRE POINT DE VUE le manifeste de la droite anarchiste Je ne me serais pas occupé du programme que viennent de publier les éléments de droite du mouvement anarchiste — sous Le titre de « Plateforme d’organisation de l’Union générale des Anarchistes » si ceux qui l’ont rédigé n’avaient pas « vécu et souffert » la tragédie de la révolution russe. Je suis, à cet endroit, quelque peu de l’opinion de Pascal: je crois volontiers les témoins qu’on égorge, je veux dire que je considère toujours avec attention les dits et gestes de quiconque a payé de sa personne. Peu […]
French texts

E. Armand, “Notre ‘Amoralisme'” (1935)

August 1, 2019 Shawn P. Wilbur
NOTRE POINT DE VUE notre « amoralisme » Où qu’on se tourne, l’horizon individuel se trouve limité par cette borne qu’on nomme morale ou moralité : morale religieuse ou sociétaire, morale bourgeoise ou prolétarienne. Partout des poteaux portant interdiction de franchir. Bien sûr, énonce un premier moraliste, car « sans morale, pas de société ». Evidemment, renchérit un second : « à la société seule, il appartient de déterminer règles et fins ». Et si je demande en quoi consiste la moralité, forme concrète de la morale, un troisième me répond : « la moralité est sacrifice et régularité ». Ces messieurs […]
Working Translations

E. Armand in “l’en dehors” (1936)

August 1, 2019 Shawn P. Wilbur
As part of the ongoing project of documenting E. Armand’s work, I’ll be assembling pages for each year that l’en dehors was published, beginning somewhat selectively with texts that particularly caught my eye. Gradually, these will become complete archives with at least some English translations. Armand, “L’âge des machines,” L’en dehors 16 no. 290 (mi-Janvier 1936): 107. Armand, “Le droit à l’amour pour les âgés,” L’en dehors 16 no. 291 (mi-Février 1936): 111. Armand, “Les amis,” L’en dehors 16 no. 291 (mi-Février 1936): 121. [verse] Armand, “Se connaître soi-même,” L’en dehors 16 no. 292 (mi-Mars 1936): 133-134. Armand, “Le disciple,” […]