Uncategorized

I need a technical assist

I’ve been pushing ahead with plans to equip one of my wikis for a group transcription/translation of Proudhon’s collected works. The tools developed at Wikisource are in many ways pretty slick, and it looks like they will be adaptable to all the needs of the project. My only problem is that they use the djvu format, and I am living in an all-Macintosh house at the moment. If there’s anyone out there who has the capability to do some pdf-to-djvu conversion for me, I can do the rest of the work to get the OCR work done and the raw […]
Uncategorized

What Is Property? Chapter 2, part 3 notes

Just a bit more on Destutt-Tracy: on page 61-2, there is one of the clearest expressions of Proudhon’s argument that a significant amount of property theory rests on a semantic slide, and it comes in the context of one of Proudhon’s few direct encounters with the concept of self-ownership. Here’s Proudhon: “Shameful equivocation, not justified by the necessity for generalization! The word property has two meanings: 1. It designates the quality which makes a thing what it is; the attribute which is peculiar to it, and especially distinguishes it. We use it in this sense when we say the properties […]
Uncategorized

The unfinished business of Liberty, III

Just a note on the last post: the addition of the tools for translation will also mean the possibility of more efficient transcription of the pdf files of Liberty. If you can’t translate, but can read and type, there might be some of this unfinished business you could help finish.
Uncategorized

The unfinished business of Liberty, II

Let’s do something big! A side thread, during a rather distracted week on the Proudhon seminar list, has involved the possibility of tackling the untranslated portions of Proudhon’s writings in a collaborative setting. I’ve bounced this notion off of a few friends and allies, without a lot of response, but having someone else suggest it reminds me how much I really want to get the job done. There are tools for Mediawiki that should make the two-step process of transcribing and then translating the works. The structure of a wiki ought to make it easy for the participants to also […]
Uncategorized

What Is Property? Chapter 2, part 2 notes

I had some unexpected delays of a better sort yesterday, including two rather random encounters with one of my best friends from high school (in California, not Oregon, where I am now), who I haven’t seen in about 20 years. A familiar voice in a coffee shop turned out to be just who it sounded like. And then the voice again, from a parking lot I was walking by, hours later, on my way home from the bookstore. Good stuff. Anyway, we left off at page 54, at the start of section 2, on “Occupation, as the Title to Property.” […]
Uncategorized

D. I. Y. tomfoolery

It’s a sign either 1) that I’m settling in and getting a little relaxed after the move, or 2) that I’m finally losing it. It’s no secret that baseball comes in somewhere not too far behind liberty on the scale of my obsessions: watching and listening to games accounts for much of the minimal downtime that my attention gets from things like French grammar, the fine points of Proudhon, the economics of infoshops, etc. I inherited the love of baseball and, specifically, of the Boston Red Sox, from my grandmother, who was an avid fan. I catch a couple of […]
Uncategorized

What Is Property? Ch. 2 notes, part 1

These are notes from the ongoing Proudhon seminar. Page numbers refer to the Benjamin R. Tucker translation of What Is Property? Chapter II covers “PROPERTY CONSIDERED AS A NATURAL RIGHT.—OCCUPATION AND CIVIL LAW AS EFFICIENT BASES OF PROPERTY. DEFINITIONS.” Proudhon announced in the first chapter that: “The first of these chapters [Ch. 2] will prove that the right of occupation OBSTRUCTS property; the second [Ch. 3] that the right of labor DESTROYS it.” So we know pretty much what to expect. p. 42: Property is defined as “the right to use and abuse one’s own within the limits of the […]
Uncategorized

What Is Property? Chapter One notes

I don’t think there is anything in the first chapter that is terribly difficult, but there’s a lot that is interesting. p. 12: Proudhon claims that property is “an effect without a cause:” none of the justifications given for it hold up. He imagines the objection being aimed at his contradiction of widely-held received wisdom on the subject, and at his *uniting of contraries*. p.13: “The work of our race is to build the temple of science,” “truth reveals itself to all,” and “you will find here a series of experiments upon justice and right.” Proudhon’s social science is fairly […]
Contr'un

“What Is Property?” vs “Theory of Property”?

From the Proudhon-seminar list: I took a trip into Portland today, to check in at the radical bookstore where I’m volunteering and to look over some untranslated material in a fresh setting. It always seems to clear my head even just to get out on the light-rail and work a bit. And I can be sure of having a cat-free lap, which is not the case in my office at home. As I mentioned, I’ve been working on the “Summary of my earlier works on property,” from Proudhon’s posthumously-published “The Theory of Property.” In that chapter, Proudhon makes some criticisms […]
Uncategorized

Proudhon’s “last word”

I’ve engaged in what I hope is a helpful reversal here—the reversal of a reversal, actually. In Chapter One of What Is Property? Proudhon wrote, “I think best to place the last thought of my book first,” and declared himself within his rights. I, on the other hand, have gone to some trouble to push that “last thought” back a bit. My reasons are simple: the phrase “property is robbery” is the one thing we all “know” about the work, and it is something of a distraction, particularly as there are some difficulties in knowing what it means in the […]