Sébastien Faure

anarchism without adjectives

Sébastien Faure, “The Anarchist Synthesis” (1928)

August 3, 2017 Shawn P. Wilbur
THE ANARCHIST SYNTHESIS by Sébastien FAURE The Three Great Anarchist Currents In France, as in the majority of other countries, we distinguish three great anarchist currents, which can be designated in this way: Anarcho-syndicalism; Libertarian communism; Anarchist individualism. It was natural and inevitable that, having reached a certain development, an idea as vast as anarchism would result in this triple manifestation of life. A philosophical and social movement, a movement of ideas and action, intending to make a clean break with all authoritarian institutions, must inevitably give rise to these distinctions necessarily determined by the variety of the situations, milieus […]
Anarchist Beginnings

Luigi Fabbri, “La sintesis anarquista” (1928)

January 6, 2017 Shawn P. Wilbur
“La sintesis anarquista” Luis Fabbri Con este titulo nuestro Viejo compañero Sebastian Faure ha publicado una especie de manifiesto a los compañeros, en el cual expone en resumen una concepción integral suya del anarquismo, proponiéndola como programa de organización a una nueva unión de los anarquistas franceses, hace poca formada en contraposición a la veja unión, después del descontento suscitado entre los compañeros por las resoluciones… dictatoriales del ultimo congreso de la U. A. C. R. francesa. El esfuerzo de S. Faure para llamar de nuevo a la colectividad anarquista a las bases fundamentales del ideal libertario es sumamente laudable: […]
Working Translations

Sebastien Faure, “A word to my dear friends in the AFA” (1928)

January 5, 2017 Shawn P. Wilbur
This is the second of two previously untranslated sections of “The Anarchist Synthesis.” [ezcol_1half] Un mot à mes chers amis de l’Association des fédéralistes anarchistes (l’AFA) Mes chers amis, Je vous connais presque tous personnellement et je sais quel est votre état d’esprit. J’ai le sentiment que tous vous approuverez l’initiative que je prends et qu’aurait pu prendre tout comme moi n’importe lequel d’entre vous, s’il y eût songé. Vous estimerez donc que, d’une part, il convient de répandre à profusion cette idée de la « Synthèse anarchiste » servant de base à un regroupement entièrement nouveau des forces anarchistes […]
Working Translations

Sébastien Faure, “An appeal to all the comrades residing in France” (1928)

January 4, 2017 Shawn P. Wilbur
This is the first of two previously untranslated sections of “The Anarchist Synthesis.” [ezcol_1half] Appel à tous les compagnons quel que soit leur pays d’origine résidant en France: Le débat sur la synthèse anarchiste, comme base d’une organisation anarchiste entièrement nouvelle en France est et reste ouvert. Il n’est pas question de l’étouffer. Pour qu’il soit fécond, il est indispensable qu’il se poursuive dans une atmosphère de franchise, de loyauté et de camaraderie. Sinon, loin de cicatriser la plaie, il ne ferait que l’envenimer. Mais je sais qu’il existe un nombre considérable de camarades qui, las de nos querelles intestines […]
Anarchist Beginnings

Max Nettlau, “El buen acuerdo anarquista” (1928)

January 4, 2017 Shawn P. Wilbur
EL BUEN ACUERDO ANARQUISTA Max Nettlau Desde hace largo tiempo el anarquismo militante no ha producido un documento más razonable y bienvenido que La Síntesis anarquista de Sebastián Faure (20 de febrero de 1929; suplemento del “Trait d’Union”, boletín mensual, Paris, 55, rue Pixerecourt, XX). La copa del aislamiento y del fanatismo estaba llena y se ha desbordado por fin; después de la “Plataforma” y el congreso de octubre de 1927 ha venido la repulsión, la vuelta al buen sentido, la necesidad de ver vivir las diversas corrientes anarquistas, principalmente el anarco-sindicalismo, el comunismo libertario y el individualismo anarquista, en […]
Anarchist Beginnings

Sébastien Faure, “Anarchy” (1934) (excerpt)

October 18, 2016 Shawn P. Wilbur
From the Anarchist Encyclopedia, Vol. I ANARCHY n. (from the Greek: a privative and archè, command, power, authority) Preliminary observation. The object of this Anarchist Encyclopedia being to make known the full range of conceptions—political, economic, philosophical, moral, etc.—that arise from the anarchist idea or lead there, it is in the course of this work and in the very place that each of them must occupy within it, that the multiples theses contained in the exact and complete study of this subject will be explained. So it is only by drawing and joining together, methodically and with continuity, the various […]