Working Translations

E. Armand and Marie Kugel, “La fin du Christ légendaire” (1902)

La Fin du Christ légendaire Conférence faite au groupe d’etudes libertaire « Les Naturiens ». Les crimes des églises. Camarades, Ce n’est pas sans une certaine appréhension, qu’au commencement du XXe siècle, on s’aventure à prendre la plume ou la parole pour parler du Chirst ou du christianisme. C’est qu’en effet le Christ, ou bien plutôt le christianisme n’est pas en bonne odeur, non sans raison, auprès de la plupart des militants qui, dans un camp ou dans un autre, se sont adonnés à la poursuite de l’émancipation intégrale de l’humanité. Le premier, le plus sanglant reproche qu’on lui adresse, […]
Working Translations

L’Ère Nouvelle: misc. documents

l’Ère Nouvelle PARAIT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES DEUX MOIS sur 48 pages au minimum LE N° 25 CENTIMES. ABONNEMENT 2 fr. PAR AN (2 fr. 50 U.P.U.) Rédaction et administration : 68, rue François-Miron, Paris 4 L’Ère Nouvelle publie des articles, études ou traductions de Ciro Alvi, E. Armand, H. Beylie, Ad. Blanc, Godfrey Blount, Marie Calisch, T. Combe, Ernest Crosby, Edw. Carpenter, W. Th. Brown, P. Birukoff, Voltairine de Cleyre, Clarence Darrow, Elisée Reclus, W. Hamburger, E. Hamburger-Cordès, Richard Heath, Ch. Hotz, Geo. D. Herron, Davidson Morrison, P. Kropotkine, Marie Kugel, Havelock Ellis, Félicie Numietzka, Félix Ortt, […]
Anarchist Beginnings

Charles Clark Rodolf, “The Unrighteousness of Government” (1895)

THE UNRIGHTEOUSNESS OF GOVERNMENT, AS VIEWED BY A PHILOSOPHICAL ANARCHIST. BY CHARLES CLARK RODOLF, M. D. Whoever applies to himself the term anarchist should add a definition, if he does not wish to be misjudged, for no word in the English language is more misused and misunderstood. Some of this misuse is viciously intentional, but most of it is the result of pure ignorance. It is less than half a dozen years since the public began to learn that anarchist, nihilist, and socialist are not synonymous; and even now the three words are more or less confounded in popular usage, […]