Working Translations

E. Armand, “Parmi ce qui se publie” (1923-1939)

André LORULOT : Chez les Loups, mœurs anarchistes. Editions de l’Idée Libre, 6 fr. Chez Les Loups est le premier livre que j’ai lu à ma sortie de la Maison Centrale de Nîmes et malgré les sept mois qui se sont écoulés depuis lors, je n’ai pu secouer encore la pénible impression qu’il m’a laissée. Disons de suite qu’il est très bien écrit, d’une lecture captivante et qu’à la dernière page l’intérêt n’a pas encore faibli. Disons cela et reconnaissons aussi qu’étant donné l’état de santé de Lorulot, il accomplit une somme de labeur qui ferait reculer maint bien portant. […]
Contr'un

Pruning the Rhizome (review of “Disruptive Elements”)

  Disruptive Elements: The Extremes of French Anarchism Ardent Press, 2014 available from Little Black Cart —— a review —— “Tant pis pour ceux qui souffrent et n’osent pas prêcher l’extermination et l’incendie!” Most history worth bothering with shakes things up. This is particularly true of radical history, and of that branch of radical history that involves rediscovering and re-presenting primary works from various radical currents. Sometimes, the shake-ups are comparatively pleasant, and we find, unexpectedly, that we have inherited marvelous gems, glimpses into the personalities and practices of those who came before us. Sometimes, they seem more like attacks, […]