Octave Mirbeau Archives - The Libertarian Labyrinth

Jean Grave, “Moribund Society and Anarchy” (1893)

February 24, 2019 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”][/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] MORIBUND SOCIETY AND ANARCHY TRANSLATED FROM THE FRENCH OF JEAN GRAVE BY VOLTAIRINE DE CLEYRE [With a Preface from the French edition by Octave Mirbeau] [English […]

Octave Mirbeau, “Ravachol” (May 1, 1892)

July 10, 2015 Shawn P. Wilbur

Ravachol by Octave Mirbeau Translated and introduced by Robert Helms Francois-Claudius Koeningstein (Oct. 14, 1859 — July 11, 1892), known to posterity as Ravachol, was born to Dutch and French parents at Saint-Chamond, near St. […]

Working Translations

Octave Mirbeau, Preface to Moribund Society and Anarchy

May 25, 2011 Shawn P. Wilbur

[ezcol_2third] Voltairine de Cleyre translated Jean Grave’s Moribund Society and Anarchy (1899; first published in French in 1893 as La Société mourante et l’Anarchie), though she admitted she was not in complete agreement with it. […]