Working Translations
Lev Chernyi, “A New Direction in Anarchism: Associationist Anarchism” (1923)
The English sections here are machine translations, corrected to one extent or another. As such, they should obviously be used with a great deal of caution. They do, however, give some insight into the nature of Lev Chernyi’s project. I’ll add more sections as time allows. ORIGINAL TRANSLATION ORIGINAL TRANSLATION ГЛАВА II. Разные группы анархистов. Из предыдущей главы мы уже знаем, что не все чистые анархисты — те, которые считаются анархистами. Из последовательных анархистов приходится выкинуть Толстого и Крапоткина, имеющих в своих системах очень мало анархического — они анархисты только в политической сфере, а во всех прочих сношениях между людьми […]