Anselmo Lorenzo

fiction

Jean Grave, “Free-Land” (1908)

February 26, 2018 Shawn P. Wilbur
[ezcol_2third] FREE-LAND (The Pioneers) by Jean Grave 1908 [TRANSLATION IN PROGRESS] PREFACE By the translator of the Spanish edition. Tasked with translating this book for the collection of readings for the “Modern School” of Barcelona, I first experienced, on reading it, a feeling of pleasant melancholy. The arbitrary and brutal act, undertaken in the name of social defense and in order to decapitate a revolutionary party, that casts a load of deportees into the steerage of the Arethusa — which every reader of bourgeois judgment will take for an act of rabble-rousing exaggeration, — reminded me of the bombing at […]
Anarchist Beginnings

Anselmo Lorenzo, “La Anarquía Triunfante” (1911)

December 20, 2016 Shawn P. Wilbur
LA ANARQUÍA TRIUNFANTE He aquí los síntomas que presenta: Desaliento enervador; Pregunta si va a desaparecer el anarquismo; Teme que los anarquistas no inspiremos ya miedo ni respeto a los gobernantes; Sospecha que se ha sufrido una desviación; Le preocupan las luchas personales; Le arredran los superhombres, y Habla de propagar más directamente al obrero. Los compañeros que han recibido tal comunicación, me han encargado de su contestación para lograr el objeto indicado, y, aceptado el encargo, he aquí su resultado. I Ni desaliento ni desorganización Pienso, y lo que voy a exponer es lo que me ha decidido a […]