anarchism without adjectives

Max Nettlau, “A General Survey” (1910)

[one_third][/one_third][two_third_last] A GENERAL SURVEY. As time goes, by, an increasing number of social commotions of some kind seem to happen each year, periods of rest are hardly known, and it would not be difficult to. describe a number of events of a hopeful character tending towards freedom during the year that is just past. The first French postal strike, the anti-militarist revolt in Catalonia, the international Ferrer protest, the crushing of absolutism in Turkey and in Persia are each of them events of a magnitude that has not happened in years in the quiet past. But I do not wish […]
Bakunin Library

Mikhail Bakunin, “The Social Revolution” (Freedom, 1910) with a corrected translation

[Even when we are extremely careful, it is easy for translations to become compromised by changes in the common usage of particular keywords. When we feel the pressure of translating for audiences who may be less sensitive to that development, or to nuances in the texts themselves, there is often a temptation to try to make the translation “clearer” than the original text. (The problems with the translation of anarchie in Proudhon’s General Idea of the Revolution in the Nineteenth Century of undoubtedly of this sort.) And then there are instances where translation and adaptation to new ideological purposes are […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “Note” (October 1910)

NOTE. So far the following dates have been engaged for lectures: New York October 7—8 Albany October 9 Rochester October 12 Buffalo October 13—16 Cleveland October 20—23 Toledo October 26 Detroit October 30 Chicago November 11 VOLTAIRINE DE CLEYRE. Voltairine de Cleyre, “Note,” Mother Earth 5, no. 8 (October 1910): 272.  
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “Note” (August 1910)

NOTE About October 15th I intend starting on a lecture tour which will extend as far as Chicago, or perhaps farther west. Organizations and Comrades wishing to arrange lectures should kindly communicate with me at once. VOLTAIRINE DE CLEYRE 531 N. Marshall Street Philadelphia, Pa. Voltairine de Cleyre, “Note,” Mother Earth 5, no. 6 (August 1910): 191.
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “The Dominant Idea” (1910)

On everything that lives, if one looks searchingly, is limned the shadow line of an idea — an idea, dead or living, sometimes stronger when dead, with rigid, unswerving lines that mark the living embodiment with the stern immobile cast of the non-living. Daily we move among these unyielding shadows, less pierceable, more enduring than granite, with the blackness of ages in them, dominating living, changing bodies, with dead, unchanging souls. And we meet, also, living souls dominating dying bodies-living ideas regnant over decay and death. Do not imagine that I speak of human life alone. The stamp of persistent […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “A Study of the General Strike in Philadelphia” (1910)

A “CONDITION” is always more interesting than a “theory.” The general strike of organized labor in Philadelphia has been the most interesting and instructive phenomenon in the economic struggle which any American city has offered since Chicago in 1885-6. It has revealed many things, both to its friends and its enemies, which no amount of theorizing could have foreseen. Its direct consequences, while considerable, have been insignificant compared with indirect results. As I wrote in my last month’s article, it was called some ten days later than it should have been; it was fixed for Saturday morning, March 5th,—Saturday being […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “The Philadelphia Strike” (1910)

THE PHILADELPHIA STRIKE BY VOLTAIRINE DE CLEYRE. EVER since the trolley strike of last June, when the Philadelphia Rapid Transit Company was forced into the semblance of an agreement with its men, it has made systematic efforts to undermine, crush, and utterly destroy their union. The ink was scarcely dry before it began violating this agreement, and at last, feeling that it had acquired sufficient strength through the introduction of a rival union, an organization of scabs, it began forcing the situation, by discharging its old men, men who had been in the service from ten to twenty years, “for […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre & Emma Goldman, “Tour Impressions” and “A Rejoinder” (1910-11)

TOUR IMPRESSIONS LEAVING Philadelphia on Friday, the 7th of October, I began my meeting with comrades and their work on that evening in New York, and from that day till the present writing (I date at Buffalo, the 18th of October) I have addressed nine meetings,—two in New York, one in Albany, one in Schenectady, one in Rochester, and four in Buffalo. In all these places I have to thank all comrades for kindly courtesy and fraternal service. But these, while most grateful to me personally, are of course not of public interest. What the readers of Mother Earth will […]