Proudhon Library

Henriette, artiste, “Letter to Proudhon” (1849)

[“En amour, la propriété c’est le viol.” One of the major voices in French feminist circles around the time of the 1848 Revolution signed her name as “Henriette, artiste,” and was probably Henriette Wild. She argued with Jenny d’Hericourt on the subject of celibacy in the pages of the Voix de Femmes, and she wrote a strange and interesting open letter to Proudhon in the pages of La Démocratie pacifique (January 5, 1849). The heart of the letter comes when Henriette hijacks Proudhon’s famous phrase, “Property is theft”—”la propriété c’est le vol” in French—and changes it to say that “in […]
poetry

Jeanne Marie, “Revelation” (1849)

[“Jeanne Marie” (probably Jeanne-Marie Monniot) also contributed this poem to l’Opinion des Femmes. A literal translation follows.] Révelation. Mère, comme il fait froid! la terre est toute blanche; Le mont, déjà trois fois, a roulé l’avalanche; Un instant a suffi pour chasser les beaux jours Et dépouiller le val de verdure et d amours. Les oiseaux frissonnants désertent le bocage, La plaine est comme un lac immense et sans rivage, Les pauvres voyageurs errants sur les chemins. Qu’ils sont infortunés, mère, et que je les plains, Alors qu’auprès de l’âtre où la flamme pétille, Lisant à la lueur de la […]
The Sex Question

Jeanne Marie, “On Woman” (1849)

[The articles by “Jeanne Marie” in l’Opinion des Femmes have been attributed to a number of people, including Jeanne Deroin and Jeanne-Marie-Fabienne Poinsard, aka Jenny d’Hericourt, but the most likely identification seems to be Jeanne-Marie Monniot.] On Woman In 1622, Marie Le Jars de Gournay, adoptive daughter of Montaigne, published a work entitled On the Equality of the Sexes, where by a tight reasoning, and an irresistible logic, she proved that at all times God had desired that equality. A bit later, around 1673, a learned doctor at the Sorbonne, Poulain de la Barre, also wrote a spiritual and victorious […]
The Sex Question

Jeanne Deroin, “To the members of the commission of the banquet of socialist priests” (1849)

To the members of the commission of the banquet of socialist priests. Citizens, I come to your banquet because women are also priests, and they must have a place in the temple, as in the State and in the family. I come to ask to speak to you, because women are also apostles. Jesus Christ himself called them to apostleship, saying of Mary, who listened to his teaching, to Martha, who criticized her: Mary has chosen the better part. And if Christ, who did not want the light to be hidden under a bushel, allowed women to listen to his […]
Proudhon Library

Eugène Stourm, “God, Women and Proudhon”

[Slowly, but surely, I’m assembling the various feminist responses to Proudhon. The pages of L’Opinion des Femmes is rich with that sort of thing, since it was Jeanne Deroin’s primary forum at the time she proposed herself for political office, and drew fire from Proudhon and others. In the May, 1849 issue, the following essay, by Eugène Stourm, appeared. I think it’s an interesting mix of fairly accurate critique and misunderstanding. Certainly, the more details emerge, the more interesting the conflict looks. I think this project is going to be a lot of fun.] God, Women, and Proudhon. The enemies […]
Blazing Star Library

William B. Greene, “Plutocracy” (1849)

Here’s one of William B. Greene’s letters to The Worcester Palladium which was not incorporated into either Equality or the 1850 Mutual Banking. Thanks again to Brady Campbell for the research assist on these. A number of my questions from two years ago remain, but I’m back at the work of transcribing and collating the mutual bank writings, so perhaps we can clear most of them up soon. [2010 note] Wm. B. Greene in “The Worcester Palladium” For the Palladium. Plutocracy. The term Plutocracy occurs in the Democratic State Address: it is derived from the words Plutus (the god of […]