Anarchist Encyclopedia: Impunity

Entries from the

Anarchist Encyclopedia


IMPUNITÉ n. f. Absence de punition. Un fait à remarquer dans notre Société codifiée de toutes manières, c’est qu’alors que les révolutionnaires sont impitoyablement traqués par tous les gouvernements, les agioteurs, les tripoteurs, les mercantis, les commerçants falsificateurs, les ministres concussionnaires, les hauts fonctionnaires prévaricateurs jouissent d’une impunité presque totale. Les ministres et les généraux qui envoient journellement des hommes à la mort sont aussi protégés par l’impunité.

On emploie souvent ce mot dans le sens d’immunité. (Voir les mots immunité, punition, répression).

IMPUNITY n. f. Absence of punishment. A fact to not in our Society, which is codified in every way, is that while the revolutionaries are pitilessly tracked by all the governments, the stock-jobbers, the shady dealers, the hucksters, the traders in adulterated goods, the corrupt ministers, the negligent senior officials enjoy an almost complete impunity. The ministers and generals who each day send men to their deaths are also protected by impunity.

We often use this word in the sense of immunity. (See the words immunity, punishment, repression).


  • Working Translation by Shawn P. Wilbur.
About Shawn P. Wilbur 2170 Articles
Independent scholar, translator and archivist.