Contr'un

The Circulus in Universality

 The Circulus in Universality (1858) [revised translation available] Joseph Déjacque I The circulus in universality is the destruction of every religion, of all arbitrariness, be it elysian or tartarean, heavenly or infernal. The movement in the infinite is infinite progress. This being the case, the world can no longer be a duality, mind and matter, body and soul, which is to say a mutable thing and an immutable one, which implies contradiction—movement excluding immobility and vice versa—but must be, quite to the contrary, an infinite unity of always-mutable and always-mobile substance, which implies perfectibility. It is by eternal and infinite […]
Contr'un

Property is impossible?

[one_third] Contr’un Revisited: [commentary coming soon] [/one_third][two_third_last] We’re getting closer to the river’s edge, but we’re not quite prepared to “take our draught” yet. It has always seemed to me that libertarian property theory is prone to leaping straight to property’s defense—the occasions for legitimate use of force—without lingering overlong on just what it is defending. The broader the discussion—and terms like “left-libertarian” and “market anarchist” attempt to cover pretty broad swathes of ideological territory—the more pronounced the problem. The left-libertarian theory of a “spectrum” of abandonment theories seems to me pretty sound, and useful, but I have my doubts […]
Contr'un

Responses on Locke’s proviso

  In my initial thoughts on Locke’s proviso, I wasn’t doing much more than testing the waters, so to speak, or getting some new cards on the table. I had been wrestling, semi-unsuccessfully, with a follow-up post to my recent piece on markets, government and the environment, and decided it would make as much sense to tackle some key property issues head-on, as to wade any deeper, right now, into a debate that doesn’t seem to be going anywhere very useful. The responses so far suggest that maybe this stuff isn’t going anywhere either — at least without some real […]
Contr'un

Some thoughts on Locke’s proviso

Nor was this appropriation of any parcel of land, by improving it, any prejudice to any other man, since there was still enough, and as good left; and more than the yet unprovided could use. So that, in effect, there was never the less left for others because of his enclosure for himself: for he that leaves as much as another can make use of, does as good as take nothing at all. No body could think himself injured by the drinking of another man, though he took a good draught, who had a whole river of the same water […]
Contr'un

Newly translated commentary on Stirner

Check out the Vagabond Theorist blog for a translation of the “Introduction” to the 2001 edition of the Italian version of Max Stirner’s Der Einzige und sein Eigentum. The translation is obviously approximate in a couple of places, but Massimo Passamani’s provocative reading of Stirner is sufficiently clear. Thanks to the Vagabond Theorist himself for making this available.
Contr'un

Markets, Government and the Environment

I stand by my previous observation that without some practical acknowledgment of ecological realities, no institution can properly address a problem like the Gulf oil spill. It seems clear that the freedom-to-function of a market is a separate issue from the various forces, ideologies and knowledge-sets that shape the activity and perceived interests of the economic actors involved. That means, of course, that a “market” can freely function towards quite a number of specific ends, depending on how the economic actors understand their interests.  It may also complicate the sorts of simple oppositions between free market function and governmental intervention […]
Contr'un

Proudhon on Property (1846) – Conclusion

Here is the final section of Proudhon’s study on property, from the Contradictions. The other sections I posted recently will appear, in full or part, in the forthcoming AK Press anthology, but this section didn’t make the cut for various reasons, not the least of which was its difficulty. The translation is still considerably rougher than the others in a few places, but I think most of it is clear and very interesting. As of today, I have officially begun a revision and annotation of Benjamin R. Tucker’s translations of the first two memoirs on property. Since the translations are generally […]
Anarchism

Responding to the Deepwater Horizon disaster

Kevin Carson has a new piece up at the Center for a Stateless Society, In a Truly Free Market, BP Would Be Toast, which argues that without federal regulation limiting liability BP would not only be facing liabilities that “stack up pretty tall against BP’s total equity,” but also that in a genuinely free market the demands of insurers would force companies like BP to take adequate precautions. Kevin is absolutely right in saying that the Gulf spill is not the product of an “unregulated market.” It’s one of the great wonders of the modern world that, with news of […]
Contr'un

A freethought gem from Multatuli

Though personally I am (notoriously, in some circles) a radical neo-christian, a “regular thoroughgoing heretic” much on the same model as William B. Greene, I’m a equal-opportunity historian and translator, and certainly enjoy a well-written freethought piece. After all, the institutions of Christendom seem to have trouble keeping their own basic doctrines straight, and pretty much beg for a good rebuttal. This short piece by Multatuli (Eduard Douwes Dekker, 1820-1887) is a translation of a French translation of a posthumously published letter, but I think the sense comes through loud and clear. THE PRAYER OF AN IGNORAMUS MULTATULI. I don’t […]
Working Translations

Joseph Leroux, “Your Nationalities” (1892)

[ezcol_2third] [Here is one of three essays from a pamphlet on nationalism, by Pierre Leroux’s son, Joseph.] DOCTRINE OF HUMANITY YOUR NATIONALITIES   Extract from a letter published in the the arbitrator, a journal of the friends of peace, appearing in London under the direction of W[illiam] R[andall] Cremer, chevalier of the Legion of Honor, member of the English Parliament.   My dear Cremer, It is always with the most lively interest that I follow the efforts made to give a solution to the problem of peace. I see that at Rome, at the Inter-Parliamentary Congress, one has thrown at […]