• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
August 6, 2025

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
Home2017July

Month: July 2017

The Sex Question

Francisco Ferrer, “L’École Rénovée” (1909; Voltairine de Cleyre, tr.)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
L’École Rénovée By Francisco Ferrer. Literal translation of an article written by Francisco Ferrer for the L’Ecole Renovee, the Paris review published in the interests of Modern Education. TO those who wish to renovate the […]
fiction

Liebin, “Little Albert’s Punishment” (1907; Voltairine de Cleyre, tr.)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
Links:  Voltairine de Cleyre [main page] LITTLE ALBERT’S PUNISHMENT (Translated from the Jewish of Liebin.) ALBERT is nine years old. He is little, thin, and pale. There was no place for him in school, so […]
The Sex Question

L. I. Peretz, “Hope and Fear” (1906; Voltairine de Cleyre, tr.)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
HOPE AND FEAR.* (Translated from the Jewish of L. I. Peretz.) . . . My heart is with you. My eye does not get weary looking at your flaming banner; my ear does not get […]
The Sex Question

“Buddhism,” translated by Voltairine de Cleyre (1903)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
Buddhism. A few weeks before Voltairine de Cleyre was struck down in the street by the bullets from Herman Helscher’s revolver, she read in one of her French journals the story of a Chinaman who […]
fiction

Voltairine de Cleyre, “She Died for Me” (1895)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
THE Doctor was a lean dark man, with sad eyes. They looked up, wide and singularly deep, as his visitor said: “I don’t understand you half-way freethinkers in the least. I am out and out. […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “American Progress” (1891)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
IN a very able article in the October Monist, Mr. T. R. Preston gives a bird’s-eye view of American Politics, for the purpose, it would appear of pointing out the coincidence of American political development […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “A Lance for Anarchy” (1891)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
THE perusal of Dr. Carus’s article, “Freethought: Its Truth and its Error” in The Open Court of Aug. 6th, has impelled me to a parallel line of thought concerning a doctrine, a principle, less understood, […]

Voltairine de Cleyre, “The Philosophy of Selfishness and Metaphysical Ethics” (1891)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
The Philosophy of Selfishness and Metaphysical Ethics In No. 197 of The Open Court appeared a criticism of the egoistic conception of life from the pen of Mr. Salter in which I was deeply interested. […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “A Glance at Communism” (1892)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
A GLANCE AT COMMUNISM. BY VOLTAIRINE DE CLEYRE “Cast thy bread upon the waters, Find it after many days.” Two years ago, in a little uptown parlor, the home of a Philadelphia weaver, a group […]
The Sex Question

Voltairine de Cleyre, “Why I Am an Anarchist” (1897)

July 27, 2017 Shawn P. Wilbur
(A lecture delivered in Hammond, Ind.) IT was suggested to me by those who were the means of securing me this opportunity of addressing you, that probably the most easy and natural way for me […]

Posts pagination

« 1 … 5 6 7 … 15 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes