Working Translations
Han Ryner on the “Subjective” (from the Anarchist Encyclopedia)
[ezcol_2third] I suppose if the stuff that keeps me from getting important translation done is also translation of a useful sort, then my failure to stay on task isn’t quite so serious. In any event, chipping away at the entries in the Anarchist Encyclopedia is useful, and Han Ryner (Henri Ner) remains a rather under-represented voice in English. (These are working translations; all the usual cautions apply.) Subjective, Subjectivism, Subjectivity. These words are directly opposed to objective, objectivism, objectivity. The senses of the words subject and object and their compound forms are so varied in philosophy that their semantic history […]