Black and Red Feminism

Jeanne Marie, “What the Socialists Want” (1848)

It is to this celestial banquet that, for a long time, the socialists have been inviting you! It is therefore no longer a question of fighting them, but of aiding them. The great human family is marching toward the goal to which God leads it. Forward then, you who aspire to the honor of leading it. Support our efforts, but do not hinder them: you will be crushed!

[…]

The Sex Question

“La Frondeuse” zine, Issues 3 & 4

The Black and Red Feminism zine has been reborn as La Frondeuse [The Troublemaker, or The Anti-Authoritarian.] The name is borrowed from one of Séverine’s collections. Issue 3 features works by Louise Michel, Paule Mink and Séverine. Issue 4 contains works by Jenny d’Héricourt under various pen-names. The name-change comes with a bit of fancy repackaging, and will be retroactive. I’ll be revising and repackaging the material from the two issues of Black and Red Feminism as issues of La Frondeuse, and a number of titles from the old Corvus catalog will be expanded and revised in uniform editions. With […]
poetry

Jeanne Marie, “Revelation” (1849)

[“Jeanne Marie” (probably Jeanne-Marie Monniot) also contributed this poem to l’Opinion des Femmes. A literal translation follows.] Révelation. Mère, comme il fait froid! la terre est toute blanche; Le mont, déjà trois fois, a roulé l’avalanche; Un instant a suffi pour chasser les beaux jours Et dépouiller le val de verdure et d amours. Les oiseaux frissonnants désertent le bocage, La plaine est comme un lac immense et sans rivage, Les pauvres voyageurs errants sur les chemins. Qu’ils sont infortunés, mère, et que je les plains, Alors qu’auprès de l’âtre où la flamme pétille, Lisant à la lueur de la […]
The Sex Question

Jeanne Marie, “On Woman” (1849)

[The articles by “Jeanne Marie” in l’Opinion des Femmes have been attributed to a number of people, including Jeanne Deroin and Jeanne-Marie-Fabienne Poinsard, aka Jenny d’Hericourt, but the most likely identification seems to be Jeanne-Marie Monniot.] On Woman In 1622, Marie Le Jars de Gournay, adoptive daughter of Montaigne, published a work entitled On the Equality of the Sexes, where by a tight reasoning, and an irresistible logic, she proved that at all times God had desired that equality. A bit later, around 1673, a learned doctor at the Sorbonne, Poulain de la Barre, also wrote a spiritual and victorious […]