French texts

Jules Leroux, “Economie politique” (1838)

ÉCONOMIE POLITIQUE. — Ce que l’on a costume de désigner sous ce nom n’est pas la science, mais un système, [1] et comme notre dessein dans l’article que l’on va lire est de nous occuper précisément de la science, non du système, il ne sera peut-être pas inutile de faire précéder cet article de quelques mots d’introduction. Fidèle au nom qu’elle porte, l’Economie politique est la recherche de la loi, de l’arrangement des diverses parties constituantes de la nation, le but de cette loi étant de donner à la nation son plus grand bien-être, sa plus grande prospérité, sa plus […]
Contr'un

1838: Property is theft (Jules Leroux)

EPISODES in another history of anarchism: In volume 4 of the Encyclopédie nouvelle, which appeared in 1838, Jules Leroux contributed a lengthy entry on Political Economy. There is a lot there that is of interest, but perhaps nothing that touches this passage for topical interest here in the mutualist blogosphere: Et la propriété se trouve être nécessairement définie en ces termes: La possession et l’usage d’un objet propre à satisfaire un besoin. Supprimez le mot possession, et la propriété disparaît. Supprimez le mot usage, et la propriété devient une chose immorale, anti-humaine : c’est l’accaparement, c’est le vol. That is: […]