Working Translations

Sylvain Maréchal, “Cult and Laws of a Society of Men without God” (1797)

CULTE ET LOIS D’UNE SOCIETE D’HOMMES SANS DIEU. L’an Ier de la Raison. VI de la République Française. EXTRAIT Du Discours prononcé par le Président du Conseil des Cinq-Cents, sur la fête du premier Vendémiaire, an VI. … Les Philosophes n’ayant plus à subordonner leurs méditations au jugement des censeurs royaux, peuvent indiquer les Institutions capables d’étendre et de perfectionner la morale publique… Tous peuvent, sans obstacles, substituer dans leurs écoles les éléments de Socrate* et de Platon, à ceux de la Sorbonne… * Les choses saintes ne sont point saintes à cause de Dieu, disait Socrate. Vid. l’Euthyphro de […]