Working Translations Archives - Page 53 of 63

Claude Pelletier, Preface to “The Revolutionary Socialist Heretics of the 15th Century”

March 20, 2014 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”] Claude Pelletier was in exile in the United States in 1867, when he wrote The Revolutionary Socialist Heretics of the 15th Century, a five-act play that transplanted the concerns of […]

From the “Sixty” to the International

March 1, 2014 Shawn P. Wilbur

One of the tasks of this phase of the exploration here is to fill in some of the details about the period of transition, during which the anarchist movement began to take on collectivism […]

Charles Keller, “A Memory of the ‘Marmite’” (1913)

February 13, 2014 Shawn P. Wilbur

A Memory of the “Marmite” ___ My dear Guillaume, You asked me for a few lines about Eugène Varlin, for the Vie Ouvrière. No one is my ready to honor the memory of […]

Adhémar Schwitzguébel, “Collectivism” (First Letter) (1872)

February 12, 2014 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] COLLECTIVISM[1] Adhémar Schwitzguébel First article. Socialism first presented itself to the laboring classes in the form of different systems, each having its more or […]

From Proudhon’s “Political Capacity of the Working Classes”

February 12, 2014 Shawn P. Wilbur

The Political Capacity of the Working Classes was the last work prepared for publication by Proudhon prior to his death. It was written in large part as a response to the workers responsible for the […]

André Léo, “The Young Girl and the Bird” (1850)

February 8, 2014 anarchisms_w4l2ii

It’s certainly no surprise to find work by André Léo in Pierre Leroux’s journal La Revue Sociale. The prolific writer, whose real name was Victoire Léodile Béra, was married to the editor, Grégoire Champseix. But […]

Working Translations

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

Working Translations

Claude Pelletier, Preface to “The Revolutionary Socialist Heretics of the 15th Century”

From the “Sixty” to the International

Charles Keller, “A Memory of the ‘Marmite’” (1913)

Adhémar Schwitzguébel, “Collectivism” (First Letter) (1872)

From Proudhon’s “Political Capacity of the Working Classes”

André Léo, “The Young Girl and the Bird” (1850)

Charles Malato’s Tales of New Caledonia

Charles Malato, “New Caledonian Tales” (1897)

Letters to a Frenchman on the Present Crisis (1870)

Jenny P. d’Héricourt, “A letter from America” (1868)