Blog

Proudhon’s “Toast to the Revolution” (revised translation)

March 19, 2012 Shawn P. Wilbur

Proudhon’s “Toast to the Revolution” was the first major translation I posted on the blog, back in July of 2007. Little did I know at the time how much translating I would end up doing, […]

To the Socialist Democrats of the Department of the Seine, 1850

March 16, 2012 Shawn P. Wilbur

TO THE SOCIALIST DEMOCRATS OF THE DEPARTMENT OF THE SEINE. Some men and women whose devotion to the Republic has cast them into exile, some comrades in belief and in misfortune, lack everything, and […]

Alfred Darimon, “Notice on the Journals of Proudhon” (1884)

March 16, 2012 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”] These journals are now available online at Gallica. [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] From Alfred Darimon, A Travers une Révolution (1884) NOTICE ON THE JOURNALS OF PROUDHON I. — le […]

Coeurderoy and Vauthier, “The Barrier of the Combat” (1852)

March 11, 2012 Shawn P. Wilbur

I’ve posted a working translation of The Barrier of the Combat, by Ernest Coeurderoy and Octave Vauthier. For some explanation of the title, see my earlier post on La Barrière du Combat. The essay, which […]

Coeurderoy and Vauthier, “The Barrier of the Combat” (1852)

March 10, 2012 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”] [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] The Barrier of the Combat, or the last great assault which has just been engaged between the citizens Mazzini, Ledru-Rollin, Louis Blanc, Étienne Cabet, […]

Transcribing Liberty

March 5, 2012 Shawn P. Wilbur

There is a new initiative to systematically transcribe the contents of Benjamin R. Tucker’s Liberty, a project near and dear to my heart, but one I’ve never found enough support for to pursue seriously and […]

Bellegarrigue’s “To the Point! To Action!!” and “Le Commanditaire”

March 3, 2012 Shawn P. Wilbur

I’ve posted a revised translation of Anselme Bellegarrigue’s “To the Point! To Action!!” (“Au Fait! Au Fait!!”) It is considerably more finished than the first version, though I reserve the right to come back and […]

Contr'un

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

Proudhon’s “Toast to the Revolution” (revised translation)

To the Socialist Democrats of the Department of the Seine, 1850

Alfred Darimon, “Notice on the Journals of Proudhon” (1884)

Coeurderoy and Vauthier, “The Barrier of the Combat” (1852)

Coeurderoy and Vauthier, “The Barrier of the Combat” (1852)

Transcribing Liberty

Bellegarrigue’s “To the Point! To Action!!” and “Le Commanditaire”

Working Translation revisions

The Feuding Brothers (1850)

La Barrière du Combat