• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
May 15, 2025

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
Home2012March

Month: March 2012

Contr'un

Two texts by Emile Digeon

March 28, 2012 Shawn P. Wilbur

Anarchist history is just full to overflowing with characters who seldom receive more than a footnote in the histories, but were major players in some aspect of the history of anarchist struggle. And it’s no […]

Working Translations

Anselme Bellegarrigue, “The Electoral Law”

March 26, 2012 Shawn P. Wilbur

[ezcol_2third] Along with the essay “The Revolution,” the second issue of Bellegarrigue’s Anarchy: A Journal of Order also contained this essay: THE ELECTORAL LAW In the first issue of this journal, we have clearly, even […]

Contr'un

God, Women and Proudhon — Eugène Stourm

March 20, 2012 Shawn P. Wilbur

Slowly, but surely, I’m assembling the various feminist responses to Proudhon. The pages of L’Opinion des Femmes is rich with that sort of thing, since it was Jeanne Deroin’s primary forum at the time she […]

Black and Red Feminism

Feminism in Lyon before 1848: Eugénie Niboyet and Flora Tristan

March 19, 2012 Shawn P. Wilbur

I’ve posted a working translation of both sections of Maximilien Buffenoir’s “Feminism in Lyon before 1848.” I had worked up the section on Eugénie Niboyet last June, and finally got a chance to finish up […]

Contr'un

Feminism in Lyon before 1848: Eugénie Niboyet and Flora Tristan

March 19, 2012 Shawn P. Wilbur

FEMINISM IN LYON BEFORE 1848 I. —Feminist Tendencies before 1834. Mme Niboyet. When Fourier and, after him, the Saint-Simonians denounced the inequality of the sexes as a denial of justice, they revived a long-interrupted tradition. […]

translations

Proudhon’s “Toast to the Revolution” (revised translation)

March 19, 2012 Shawn P. Wilbur

Proudhon’s “Toast to the Revolution” was the first major translation I posted on the blog, back in July of 2007. Little did I know at the time how much translating I would end up doing, […]

Working Translations

To the Socialist Democrats of the Department of the Seine, 1850

March 16, 2012 Shawn P. Wilbur

   TO THE SOCIALIST DEMOCRATS OF THE DEPARTMENT OF THE SEINE. Some men and women whose devotion to the Republic has cast them into exile, some comrades in belief and in misfortune, lack everything, and […]

Proudhon Library

Alfred Darimon, “Notice on the Journals of Proudhon” (1884)

March 16, 2012 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”] These journals are now available online at Gallica. [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”]  From Alfred Darimon, A Travers une Révolution (1884) NOTICE ON THE JOURNALS OF PROUDHON I. — le […]

Contr'un

Coeurderoy and Vauthier, “The Barrier of the Combat” (1852)

March 11, 2012 Shawn P. Wilbur

I’ve posted a working translation of The Barrier of the Combat, by Ernest Coeurderoy and Octave Vauthier. For some explanation of the title, see my earlier post on La Barrière du Combat. The essay, which […]

Ernest Cœurderoy
Working Translations

Coeurderoy and Vauthier, “The Barrier of the Combat” (1852)

March 10, 2012 Shawn P. Wilbur

[one_third padding=”0 10px 0 0px”]   [/one_third][two_third_last padding=”0 0px 0 10px”] The Barrier of the Combat, or the last great assault which has just been engaged between the citizens Mazzini, Ledru-Rollin, Louis Blanc, Étienne Cabet, […]

Posts pagination

1 2 »

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Categories

SUBSCRIBE

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Contact
  • Donate

Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes