• What’s New
  • Bakunin
  • Proudhon
  • Mutualism
  • Collections
  • Contact
  • Donate
March 29, 2023

The Libertarian Labyrinth

Encounters with the Anarchist Idea / Tools for an Anarchist Entente

  • Home
  • Workshop
  • Contr’un
  • @ Beginnings
  • Translations
  • E. Armand
HomeThe Claque-Dents

The Claque-Dents

Working Translations

Louise Michel, “The Claque-Dents,” Ch. III

December 27, 2017 Shawn P. Wilbur

[Chapter II] [one_half padding=”0 10px 0 0px”] III Old Hermann went straight on, hardly knowing where he would stop. His house had long since been passed when he began to notice fatigue. So, regardless of […]

Working Translations

Louise Michel, “The Claque-Dents,” Ch. II

July 5, 2016 Shawn P. Wilbur

[Chapter I] [one_half padding=”0 10px 0 0px”] II At the home of young Stéphane’s mistress there occurred a scene at once burlesque and sinister. Thirty thousand francs, won at the tables when chance was on […]

Working Translations

Louise Michel, “The Claque-Dents,” Ch. II

July 5, 2016 Shawn P. Wilbur

[Chapter I] [ezcol_1half] II At the home of young Stéphane’s mistress there occurred a scene at once burlesque and sinister. Thirty thousand francs, won at the tables when chance was on his side, had allowed […]

Working Translations

Louise Michel, “The Claque-Dents,” Ch. I

July 4, 2016 Shawn P. Wilbur

[Prologue] I A whole unhinged crowd jostled, for one dizzy day, at the division of spoils, accomplished at the Hôtel des Ventes, of the furniture of Lucrèce Milot, a madwoman of the best class, now […]

Working Translations

Louise Michel, “The Claque-Dents”

July 4, 2016 Shawn P. Wilbur

THE CLAQUE-DENTS [ Claque-dents: the chatter of teeth in unheated rooms, the wretches who live there, the hovels and brothels where they live, the vampires in human guise who keep them there in order to drain […]

Contr'un

Louise Michel, “The Claque-Dents” (IV-VI)

November 13, 2012 Shawn P. Wilbur

THE CLAQUE-DENTS [continued] IV There are two little-known islands on the coast of Morbihan. From a distance, Hœdik has the appearance of a seahorse; some bits of land, one having the appearance of bagpipes, the […]

Contr'un

Louise Michel as a Fiction Writer / The Claque-Dents

October 27, 2012 Shawn P. Wilbur

One of the results of my continuing research on anarchism is that I occasionally find whole new genres of anarchist writing opening up in front of me. And recently, between my work on radical feminist […]

Shawn P. Wilbur

Independent scholar, translator and archivist.
Contact
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Archives
Archives
Categories
Links
  • The Anarchist Library
  • Anarchy 101 Q&A
  • Little Black Cart
  • PM Press
Resources
  • The Anarchist Library
  • Anarchy 101 Q&A
  • Little Black Cart
  • PM Press
  • Contact
  • Donate

Copyright © 2023 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes