La Revista Blanca

Spanish texts

Federica Montseny in “La Revista Blanca” (1928-1931)

August 13, 2019 Shawn P. Wilbur
FEDERICA MONTSENY IN “LA REVISTA BLANCA” Plataformismo o reformismo libertario Los lectores de LA REVISTA BLANCA no deben ignorar el profundo trastorno en Francia producido por el famoso proyecto de organización anarquista presentado por los libertarios rusos refugiados en París. Ha sido, realmente, el asunto de la Plataforma el que ha acabado de hundir el ya bamboleante edificio del movimiento anarquista francés, corroído por ese mal de las capillitas, de los personalismos, de los grupitos hechos alrededor de pequeños santones, y por ese mal colectivo del amoralismo, que convirtió a los medios ácratas de Francia, en algo vergonzoso y lamentable. […]
Catechisms and Dialogues

Vicente Carreras, “Acraciápolis” (1902)

July 26, 2018 Shawn P. Wilbur
[one_third padding=”0 10px 0 0px”] This translation from Spanish has been sitting, complete except for a last few lines, for quite some time now, probably because I had forgotten quite how much of it I had finished (undoubtedly late one night, while I should have been digging up more Max Nettlau articles from La Revista Blanca.) It was an obvious, appealing choice for translation—so obvious, in fact, that I find Jesse Cohn has also included a translation in his essay, “Escape From Cretinolândia: Strategies of Displacement in Anarchist Fiction.” Anyway, here is my translation of a short interesting, anarchist utopian […]