The Sex Question

L. I. Peretz, “Hope and Fear” (1906; Voltairine de Cleyre, tr.)

HOPE AND FEAR.* (Translated from the Jewish of L. I. Peretz.) . . . My heart is with you. My eye does not get weary looking at your flaming banner; my ear does not get tired listening to your powerful song . . . My heart is with you; man’s hunger must be appeased, and he must have light; he must be free, and he must be his own master, master over himself and his work. And when you snap at the fist which is trying to strangle you, your voice, and your ardent protest, preventing you from being heard […]