Colins Archives - The Libertarian Labyrinth

“Rational Socialists” vs. the Anarchists

May 31, 2025 Shawn P. Wilbur

In 2010, I posted a partial translation of Summary of Social Economy, According to the Ideas of Colins, by Agathon de Potter, one of the most active of Colins’ followers. It took fifteen years to come back and finish the job, but — one thing having led to another — the completed translation is one of three newly translated texts by de Potter that I’m sharing today.

[…]

Summary of Social Economy – I

May 19, 2010 Shawn P. Wilbur

Here’s the first section of a text introducing the ideas of Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte baron de Colins, the chief theorist of “rational socialism,” also known as “collectivism.” Although Colins and his school are now largely forgotten, they were an important influence in the period of the First International. Indeed, in the early debates between mutualism and collectivism, the influence of Colins’ collectivism was probably as significant as that of Marx. This first section is largely biographical. Summary of Social Economy According to the Ideas of Colins Agathon de Potter I composed, a long time ago, an extremely brief summary of the social […]

Contr'un

Colins’ painful punctuation

December 31, 2008 Shawn P. Wilbur

Warning: Off-topic chatter about the process of translation. Jean Guillaume Cesar Alexandre Hippolyte, baron de Colins was the chief theorist of Rational Socialism, and a frequent critic and intellectual rival of Proudhon. Indeed, Colins’ crew were pitting the two figures against each other long after both had died. I’m planning on finishing up a translation of Adolphe Hugentobler’s Dialogue of Dead Men sometime in 2009. Colins wrote a three-volume work, Justice in Science, apart from the Revolution and the Church, which begins with a 600-page attempted refutation of most of Proudhon’s main theses in Justice in the Revolution and the […]