Working Translations
Louise Michel, “Today or Tomorrow” (on Ravachol, 1892)
[Here’s another of the articles written shortly after Ravachol’s execution, in which Louise Michel added her bit to the Ravachol myth. There was a good deal of reference between the various contributions to L’Endehors. Michel began her article with a line from an article by Zo d’Axa and references Gustave Mathieu’s “The Little Ravachols will Grow.” This working translation is a little rough, but I’ll be finishing these as a group.] Today or Tomorrow. Louise Michel Everything is good which strikes or stings.[1] So much the better if these bandits have finished their work. The scaffold has started the party, […]