Anarchist Encyclopedia: Preamble

L’ENCYCLOPÉDIE ANARCHISTE

est placée sous la direction de

Sébastien FAURE.


La Rédaction en est assurée par :

des théoriciens, militants et écrivains anarchistes ;
des théoriciens, militants et écrivains syndicalistes ;
des théoriciens, militants et écrivains révolutionnaires ;
des spécialistes et techniciens sans parti.

Bien-être pour tous!

Liberté pour tous!

Rien par la contrainte: Tout par l’entente libre!

Tel est l’Idéal des Anarchistes.

Il n’en existe pas de plus précis, de plus humain, de plus élevé.


L’ENCYCLOPÉDIE ANARCHISTE n’est pas une entreprise commerciale, c’est une œuvre d’éducation libertaire.

Ceux qui la rédigent et ceux qui la publient n’ont en vue que la satisfaction — qu’ils placent au dessus de tout — de propager partout les sentiments et les convictions qui les animent et auxquels ils ont consacré leur vie.


À tous ceux qui, bravant les privations, les calomnies et les persécutions, militent, où que ce soit, pour assurer et hâter l’avènement d’une société anarchiste, cet ouvrage est fraternellement dédié.


L’ENCYCLOPÉDIE ANARCHISTE est destinée aux millions de parias de toutes nationalités qui souffrent de la détestable organisation sociale dont, matériellement et moralement, ils sont les victimes. Ils y trouveront les lumières et ils y puiseront l’énergie qui leur seront nécessaires lorsque, animés de l’Esprit de Révolte, ils seront résolus à se libérer.


« Ni Dieux, ni Maîtres »

Vous tous qui êtes courbés sous le joug de l’État, du Capital et des Églises, sachez que le Salut est en vous, tout en vous, rien qu’en vous !

THE ANARCHIST ENCYCLOPEDIA

is under the direction of

Sébastien FAURE.


Its Composition is insured by:

anarchist theorists, militants and writers;
syndicalist theorists, militants and writers;
revolutionary theorists, militants and writers;
specialists and technicians without party.

Well-being for all!

Liberty for all!

Nothing by constraint: Everything by free agreement!

Such is the Ideal of the Anarchists.

There exists none more precise, more humane, more lofty.


THE ANARCHIST ENCYCLOPEDIA is not a commercial enterprise; it is a work of libertarian education.

Those who write it and those who publish it have in mind nothing but the satisfaction — which they place above all else — of spreading everywhere the sentiments and convictions that move them and to which they have dedicated their lives.


To all those who, braving the privations, the slanders and the persecutions, work, wherever they are, to assure and hasten the coming of an anarchist society, this work is fraternally dedicated.


THE ANARCHIST ENCYCLOPEDIA is intended for the millions of pariahs, of every nationality, who suffer from the detestable social organization of which they are, materially and morally, the victims. In it, they will find knowledge and they will draw from it the energy they will need when, animated by the Spirit of Revolt, they resolve to free themselves.


“No Gods, No Masters”

All you who are bent under the yoke of the State, of Capital and of the Churches, know that Salvation is within you, all within you, only within you!

About Shawn P. Wilbur 2030 Articles
Independent scholar, translator and archivist.